Last week I wrote a blog post about random facts about me. The post was suprisingly very popular so I decided to make another one and this time also in Finnish. I took the photos of this post last weekend when we were on the road trip in Western part of Finland with my mom.
Yllätyin melkoisesti huomattuani "asiat, joita et tiennyt minusta" -postauksen saamasta suosiosta, joten päätin laittaa jakoon vastaavanlaisen, tällä kertaa myös suomennetulla versiolla. Kuvituksena viime viikonloppuna Naantalissa näpsimiäni kuvia, joista osa on vilahtanutkin jo Instagramin puolella.
1. En osaa neuloa, kutoa tai ommella. Valitettavasti tekstiilitöissä olen aivan surkea. Mutta aion tehdä tähän parannuksen vielä jonakin päivänä ja opettelen ainakin ompelemaan tai neulomaan!
1. Unfortunately I'm not good at handicrafts. Maybe someday I will learn how to knit...
2. Paras asia Suomessa on ehdottomasti vaihtuvat vuodenajat. En yksinkertaisesti osaa valita lempparivuodenaikaa, sillä rakastan niin lumivalkeaa ympäristöä, kesähellettä, ruskaa kuin kevään ensimmäisiä aurinkoisia päiviäkin.
2. The best thing when you are living in Finland is that we have four seasons. I can't name the favourite season of mine because I am absolutely in love with them all!
3. Puhun ruotsia. Olen kielitaidostani todella onnellinen ja kiitollinen, sillä tähän mennessä jokaisessa työpaikassani on ollut siitä pelkkää hyötyä. Viimeksi käytin ruotsia töissä tänään.
3. I can speak Swedish. I use the Swedish language very often at work.
4. En oikeasti tykkää melkein mistään makeasta. Jäätelö tosin on hyvää, mutta vain vaniljaisena kiitos!
4. Sweets, candies, cakes or any kind of desserts are not meant for me. The only sugarsweet dish I really like is vanilla ice cream.
5. Mulla on surkea rytmitaju. Ja tämä pätee sekä soittamiseen, laulamiseen että tanssimiseen :D Jotenkin olen kuitenkin aina kaikista edellä mainituista selvinnyt.
5. I got a really bad sense of rhythm. But somehow I have always managed my piano, singing and dancing lessons :D
6. Olen huulipunan, -kiiltojen ja -rasvojen suurkuluttaja. Suosikkisävyni on tietty hempeä pinkki tai vaihtoehtoisesti erilaiset intensiivisen tummanpunaiset sävyt.
6. I'm consuming my lipsticks, lip glosses and lip balsams superduper quickly. Barbie pink is so delicious shade....
7. En voi sietää epäsiisteyttä kotona. Yritän aina parhaani mukaan pitää yllä järjestystä. Puhtaudesta en tingi, mutta toisinaan muotilehtipinot saattavat kaatua lattialle... Luentomonisteista nyt puhumattakaan...
7. I can't stand messy home!! Cleaning and doing dishes are quite relaxing. Agree?
8. Olen jouluihminen, sataprosenttisesti!!
8. I'm a real Christmas-type of person. Only five months and few weeks left....
9. Tykkään tosissani opiskelemisesta. Tenttiinlukeminen on mielestäni hirmu hauskaa (jos on tajunnut aloittaa tarpeeksi ajoissa ilman liikaa stressiä tietty ;))
9. I really enjoy studying. It's so fun to get prepared for the exams.
10. Naantali on mielestäni Suomen ihanin kesäkaupunki ja sinne on päästävä käymään joka kesä useaan kertaan!
10. The most beautiful city in Finland in summer time is the sunny city of Naantali. As you probably may have noticed in the pictures of this post.
White shorts paired with sailing shoes are some of my summer essentials.
Bone white knit was my road trip uniform when sitting in car.
No comments:
Post a Comment
♡